DSC_3039
外国人が話したり書いたりする日本語は、たいていが可愛く聞こえますが、中にはなぜそうなったと思わずツッコミたくなる誤訳や面白い文章に出会うこともあります。

今回は、アソークの居酒屋「剣心」さんのメニューから、そんな思わず笑ってしまった珍誤訳を集めてみました。

思わず笑ってしまったタイの珍誤訳まとめ

作品1

DSC_3044

作品2

DSC_3039

作品3

DSC_3052

まとめ

タイ人が頑張って、たどたどしくても日本語で話しかけてくれるのって、やっぱり嬉しいですよね。これは立場が逆でも同じですので、私達も恥ずかしがらず、タイ語で注文してみませんか?